نهادسازی

سال‌ها بود که با مفهوم نهاد» و نگاشت نهادی» آشنا بودم؛ و در مقالات مختلفی هم در موردش خوانده بودم! چیزی که ناگهان، حسی متفاوت در مورد نهاد و نهادسازی در من ایجاد کرد، دیدن معادل انگلیسیِ کتابِ نهاد ناآرام جهان» از عبدالکریم سروش بود که ظاهراً امام خمینی (ره) هم این کتاب را تأیید کرده بود. عنوانش اینطور ترجمه شده بود: The Restless Nature of the World. خیلی برایم عجیب بود که نهاد» را بر خلاف آنچه که در حوزه‌های حکمرانی، Institution ترجمه می‌کردند، اینجا Nature ترجمه کردند. ناگهان مجموعه‌ای از مفاهیم پخش و پلای داخل ذهنم با این تکانه، نظم جدیدی به خودشان گرفتند؛ نهادینه شدن»، سازوکار»، اعتبار»، حرکت جوهری»، ساحت ناخودآگاه»، ناخودآگاه اجتماعی»، فُرم»، طراحی» و خیلی چیزهای دیگر؛ و البته جاهای خالی خیلی زیادی هم بین این مفاهیم هست که تصمیم گرفتم در این رابطه بیشتر بخوانم و فکر کنم و با آدم‌های خوشفکر گفتگو کنم و اینجا منتشر کنم؛ تا هم خروجی این کارها یادم بماند و هم در معرض نقد قرار بگیرد. ان شاء الله .